מידע על קורס תרגום בערבית

שלח לחבר הדפס עמוד

هل ترغب في العمل في غوغل أو فيسبوك أو أوبر أو غيرها؟


هل تعلم أنه بإمكانك العمل في مجالات التقنية العالية حتى إذا لم تكن تحمل شهادة في مجال التكنولوجيا وحتى بدون أية شهادة؟ أدى تطوّر التجارة الإلكترونية بالإضافة إلى توسع استخدام الشبكات الاجتماعية إلى خلق حاجة ملحة لترجمة آلاف المحتويات لكافة اللغات الممكنة بشكل سريع ومهني. أصبحت الترجمة مجال عمل مطلوب ومربح وذلك لأنها توفر مرونة كبيرة من الصعب إيجادها في سوق العمل. لقراءة المزيد اضغط على المجال

دورة الترجمة. كوم- المنهاج الدراسي:

مدة الدورة حوالي عام
لقاءان في الاسبوع
336 ساعة اكاديمية

شروط القبول

معرفة إثنتين من اللغات التالية: العبرية/ الإنجليزية/ العربية بمستوى لغة
النجاح في الاختبار المنزلي

الشهادات

لخريجي دورة الترجمة. كوم تمنح شهادة تأهيل من كلية رمات غان بالمشاركة مع شركة MGS للحلول اللغوية

المواضيع الرئيسية في الدورة

دورة نظرية موضوعها الترجمة من أين وإلى أين
كتابة المحتوى في عصر العولمة
اللغة والترجمة
بناء الجملة والأسلوب في اللغة الإنجليزية
كتابة النصوص الإعلانية
كتابة نصوص لمواقع الويب والمدونات والشبكات الاجتماعية
التعريب وترجمة البرامج
الترجمة التسويقية والترجمة الإبداعية أو ال -Transcreation
نماذج من عالم الترجمة الإحترافية: التقنية، القانونية، المالية والطبية.
مشروع التخرج

لماذا من المفضل اختيار دورة الترجمة. كوم في كلية رمات غان؟

  • خبرة وأسبقية - تم تأسيس كلية رمات غان في سنة 1990، وهي واحدة من الكليات الكبيرة والرائدة في إسرائيل.
  • سيتم فتح الدورة بالمشاركة مع شركة MGS للحلول اللغوية، وهي شركة رائدة في هذا المجال في البلاد. تقدّم الشركة خدمات ترجمة للشركات الرائدة في البلاد وفي جميع أنحاء العالم وهي احدى الشركات التابعة لمجموعة MANPOWER إسرائيل و- MANPOWER - العالمية وهي ملمة بسوق العمل في هذا المجال.
  • الالتزام بالنجاح والدعم في التوظيف - هدفنا هو مساعدة الطلاب على الاستفادة بأقصى قدر ممكن من هذه الدورات ومساعدتهم على إنهاء المسار التعليمي وحتى دمجهم بشكل ناجح في سوق العمل الإسرائيلي المتعطش لموظفين محترفين في هذا المجال.
  • محاضرين ممتازين - أعضاء هيئة التدريس ومنسقّي المجالات الدراسية هم من ذوي الخبرة العالية في مجالاتهم.
  • الدعم والمرافقة - توفر الكلية بيئة دراسة أكاديمية ومجموعة من المستشارين التربويين، والذين يقومون بمرافقة ودعم الطلاب طوال الفترة الدراسية وما بعدها.
    الاجواء التعليمية – تنعقد الدورة في جو طلابي وشبابي نابض بالحياة والنشاط، في حرم جامعي رحب وجميل ويحتوي على مكتبات وكافيتريات مع موقف سيارات مجاني.
  • مصاريف دراسية مشجعة - كمؤسسة لا تسعى للربح، تحرص كلية رمات غان على الحفاظ على رسوم دراسية منخفضة.